Шолом-Алейхем — writer (fiddler on roof) с корнями из Russian Empire
Он родился Соломоном Рабиновичем в марте 1859 года в Переяславе Полтавской губернии и вырос в соседнем местечке Воронков, которое позднее воссоздал в прозе как Касриловку. Его отец был зажиточным купцом, пока неудачное предприятие не разорило семью; когда мальчику было тринадцать, они вернулись в Переяслав, и вскоре там же во время эпидемии холеры умерла его мать.
Его первым известным сочинением был алфавитный словарь ругательств, которыми пользовалась его мачеха. В пятнадцать лет, прочитав «Робинзона Крузо», он написал его еврейскую версию. Псевдоним он взял из обычного приветствия на идише, означающего «мир вам».
После школы он три года был домашним учителем дочери богатого землевладельца Ольги Лоевой и в 1883 году женился на ней вопреки воле её отца. Он служил казённым раввином в Лубнах, с 1891 года жил в Одессе, а затем в Киеве — городе, который в его произведениях зовётся Егупцом, — и с 1883 года писал почти исключительно на идише, начав с русского и иврита.
Именно этот выбор был решающим. Серьёзная литература для евреев империи писалась на иврите, языке учёных; идиш был языком, на котором люди действительно говорили, и его повсеместно считали недостойным литературы. Он создал на нём более сорока томов, сделал его литературным языком и к 1890 году стал центральной фигурой еврейской словесности на идише.
В 1904 году он составил сборник в помощь жертвам Кишинёвского погрома, сам перевёл на идиш три рассказа Толстого и собрал произведения Чехова и других русских писателей. На следующий год погромы дошли до Киева. Он уехал, с большой неохотой, и в 1906 году прибыл в Нью-Йорк.
Поначалу в Америке дела шли плохо. Утвердиться в нью-йоркском театре на идише ему не удалось; семья осела в Женеве, а содержать два дома он не мог, поэтому в 1908 году вернулся к ней и изматывающими лекциями зарабатывал на жизнь. В июле того же года во время турне с чтениями он потерял сознание в поезде в Барановичах и два месяца пролежал в больнице с острым туберкулёзом. Война вынудила семью перебраться в Копенгаген, а в 1914 году они вернулись в Нью-Йорк, в Нижний Ист-Сайд. Его сына Мишу, больного туберкулёзом, по американским иммиграционным законам не впустили; он остался в Швейцарии с сестрой и умер там в 1915 году.
Шолом-Алейхем умер в Нью-Йорке в мае 1916 года в возрасте пятидесяти семи лет, всё ещё работая над повестью «Мальчик Мотл». Его похороны стали одними из самых многолюдных в истории города: число пришедших оценивали от ста до трёхсот тысяч человек. На следующий день его завещание было напечатано в New York Times и зачитано в Конгрессе для внесения в протокол.
Его рассказы о Тевье-молочнике стали в 1964 году мюзиклом «Скрипач на крыше» — первым коммерчески успешным англоязычным сценическим произведением о жизни евреев Восточной Европы и для бо́льшей части мира единственным образом этой жизни, пережившим её саму.
"Left after the 1905 pogroms; New York 1906, Geneva 1908, New York again 1914"
История миграцииПрослеживая корни — Pereyaslav (Ukr)
Родившийся в Переяславе (Российская империя, ныне Украина) в 1859 году, Шолом-Алейхем всю жизнь писал о мире еврейского местечка Российской империи — о его нищете, радости, вере и катастрофическом разрушении погромами и революцией. Он умер в Нью-Йорке в 1916 году; на его похороны пришли 100 000 человек. Марк Твен назвал его «еврейским Марком Твеном», на что Шолом-Алейхем ответил, что он — «американский Шолом-Алейхем».
Born Solomon Naumovich Rabinovich at Pereiaslav, Poltava Governorate, and raised in the shtetl of Voronkiv, the model for his Kasrilevka. He lived in Lubny, Odessa and Kyiv before emigrating.
.svg?width=900)
Pereyaslav (Ukr). At the time, this region lay within the Russian Empire, which spanned from Poland to the Pacific.
Карьера, определённая амбициями
"Жизнь — это сон для мудреца, игра для глупца, комедия для богача и трагедия для бедняка."