Владимир Горовиц

Владимир Горовиц — pianist с корнями из Russian Empire

Он родился в Киеве в 1903 году, тогда городе Российской империи, в образованной еврейской семье: отец был инженером, мать — хорошей пианисткой, дававшей ему первые уроки. Мальчиком он поступил в Киевскую консерваторию и учился у Владимира Пухальского, Сергея Тарновского и Феликса Блуменфельда. Дядя, друживший с Александром Скрябиным, в 1913 году устроил так, что десятилетний мальчик сыграл для него; Скрябин сказал семье, что ребёнок исключительно одарён.

Он всегда утверждал, что хотел стать композитором, а исполнителем стал, чтобы кормить семью. Нужда была настоящей. Революция и Гражданская война лишили семью всего, что у неё было, и в те годы ему порой платили за концерты хлебом, маслом и шоколадом, а не деньгами. Свой первый сольный концерт он дал в Харькове в 1920 году и за несколько лет стал одним из самых известных музыкантов нового советского государства.

В 1925 году, в двадцать один год, он получил выездную визу на шесть месяцев для учёбы в Германии и гастролей по Западной Европе. Возвращаться он не собирался. Анекдот, сопровождающий его с тех пор, рассказывает, как пограничник положил ему руку на плечо и сказал не забывать родину, пока он в отъезде, — а Горовиц, растроганный, больше беспокоился о том, как бы пограничник не попросил его снять ботинки, в которые были зашиты американские доллары.

Его не было шестьдесят один год. В конце концов он поселился в США, женился на Ванде Тосканини, дочери дирижёра, и стал самым прославленным пианистом столетия — исполнителем огромного тембрового диапазона и скорости и сценического присутствия, которое ведущий критик New York Times ставил в один ряд с Тосканини, Каллас и Паваротти. Четыре раза он уходил с публичной сцены, порой на годы, и каждый раз возвращался.

В апреле 1986 года, в восемьдесят два года, выйдя из своей последней отставки, он вернулся. Этот визит стал центральным событием культурного обмена, о котором Рейган и Горбачёв договорились в Женеве годом ранее, и оба правительства считали его самым значительным итогом этой договорённости. 20 апреля он дал концерт в Большом зале Московской консерватории, транслировавшийся через спутник в США, и ещё один — в Ленинграде. Билетов было мало, и значительная их часть досталась чиновникам; несколько сотен поступили в открытую продажу, и ещё сколько-то привезли с собой его сопровождающие. Он играл Скарлатти, Моцарта, Шуберта, Шопена, Шумана, Листа, Скрябина и Рахманинова — двух последних он знал лично более шестидесяти лет назад.

В Киеве он не выступал. Он умер в Нью-Йорке в ноябре 1989 года, через три года после возвращения и за два года до того, как перестало существовать государство, которое он покинул.

Прослеживая корни — Kyiv / Berdychiv

Родившийся в Бердичеве (Российская империя, ныне Украина) в 1903 году и обучавшийся в Киеве, Горовиц бежал из Советской России с Натаном Мильштейном в 1925 году во время концертного турне, из которого они попросту так и не вернулись. Он обосновался в Нью-Йорке и стал самой прославленной фигурой американской музыки — вернувшись в Москву для единственного легендарного концерта в 1986 году, спустя 61 год после отъезда.

Born in Kyiv in 1903, then part of the Russian Empire. Trained at the Kyiv Conservatory under Vladimir Puchalsky, Sergei Tarnowsky and Felix Blumenfeld, and played for Alexander Scriabin at the age of ten.

Historical context

Russian Empire · c. 1721–1917

Kyiv / Berdychiv. At the time, this region lay within the Russian Empire, which spanned from Poland to the Pacific.

Map: Wikimedia Commons (CC BY-SA)

Карьера, определённая амбициями