Анатолий Кузнецов — author с корнями из USSR
Он родился в Киеве в 1929 году, и ему было двенадцать, когда в сентябре 1941 года город заняла германская армия. Он жил у оврага на северной окраине города под названием Бабий Яр, где за два дня в конце того месяца было убито более тридцати трёх тысяч киевских евреев и где убийства продолжались и потом — цыган, военнопленных и других. Всю оккупацию он вёл дневник. Когда она закончилась, ему было четырнадцать — возраст, с которого оккупационные власти начинали угонять мальчиков в Германию.
Он учился в Литературном институте имени Горького в Москве и годы спустя соединил свои тетради со свидетельствами других выживших в книгу, которую назвал документом в форме романа. Она появилась в журнале «Юность» в 1966 году и сделала его знаменитым. Но она была сокращена примерно на четверть, и в неё были вставлены места, которых он не писал. Рассказ о массовом убийстве, дошедший до советских читателей, был тем, который разрешила цензура.
Он продолжал писать, и его продолжали редактировать. Некоторые рукописи он вообще не отдавал в печать — закапывал их в жестяных банках в лесу у Ясной Поляны, имения Толстого. Когда в 1968 году советские войска вошли в Чехословакию, он решил уехать и взялся за это с немалой смелостью. Он переснял всё написанное — неопубликованные книги и неподцензурные оригиналы опубликованных — на 35-миллиметровую плёнку. КГБ отказывал ему в поездках и требовал стать осведомителем; он согласился и подал выдуманный донос на Евтушенко и других писателей, чтобы доказать свою полезность. Затем он попросил разрешения провести две недели в Лондоне, собирая материал для книги о пребывании Ленина в Британии. Разрешение было получено.
Он прилетел 24 июля 1969 года с плёнками, зашитыми в подкладку пальто, и с сопровождающим рядом. Он отделался от него, сказав, что идёт искать проститутку, вошёл в ближайшее британское правительственное учреждение, и его соединили по телефону с Дэвидом Флойдом, говорившим по-русски корреспондентом Daily Telegraph, ставшим его переводчиком. Он попросил убежища.
Он также отказался от своего имени. Объявив себя прежнего трусливым и конформистским писателем, всё последующее он издавал как А. Анатолий. Полный текст «Бабьего Яра» вышел в 1970 году в необычной для издательского дела форме: версия, пропущенная советской цензурой, набрана обычным шрифтом, изъятые ею места — жирным, а написанное им после — в квадратных скобках. Читатель может точно видеть, что было вырезано.
В Советском Союзе после короткого периода осуждения его вычеркнули из печати, а полный русский текст на родине появился лишь после того, как перестало существовать подвергавшее его цензуре государство, — примерно через двадцать лет после того, как он стал доступен западным читателям. Он умер в Лондоне в 1979 году в возрасте сорока девяти лет и похоронен на Хайгейтском кладбище в безымянной могиле.
"Defected in London, July 1969; remained in Britain"
История миграцииПрослеживая корни — Kyiv (Ukraine)
Родившийся в Киеве в 1929 году, Кузнецов стал свидетелем немецкой оккупации ребёнком и видел, как овраг Бабьего Яра превратился в братскую могилу. Его роман — написанный с использованием документальных фотографий, свидетельств и его собственного очевидства — прорвал советское молчание о Бабьем Яре и стал одним из важнейших документов о Холокосте. Он бежал в Британию в 1969 году во время поездки в Лондон.
Born in Kyiv in 1929 and twelve years old when the German army occupied the city. He lived near the Babi Yar ravine and kept a diary through the occupation, which became the basis of his best-known book.
Kyiv (Ukraine). At the time, this region was one of the fifteen republics of the Soviet Union.