Берта Сингерман — actress and reciter of poetry с корнями из Russian Empire
Берта Сингерман родилась 9 сентября 1901 года в Минской губернии Российской империи, ныне Беларусь, в религиозной еврейской семье: по данным Википедии и некролога в La Nación — в Минске, по данным Еврейского женского архива — в Мозыре. Её отец, Аарон Сингерман, первым эмигрировал в Аргентину и, найдя работу — на прокладке железной дороги или на фермах во внутренних районах, — вскоре перевёз семью в Буэнос-Айрес, где они поселились в квартале Вилья-Креспо. В Аргентине родились ещё двое детей, среди них её сестра Паулина, тоже ставшая актрисой.
Отец основал первую в Буэнос-Айресе труппу театра на идише, и к десяти годам Берта уже выступала в ней, гастролируя по еврейским сельскохозяйственным колониям Энтре-Риоса; с 1913 года она с большим успехом играла в еврейских театральных труппах города. Затем она перешла на испаноязычную сцену, а в 1920-е годы благодаря дружбе с поэтессой Альфонсиной Сторни и писателем Орасио Кирогой развила искусство, принёсшее ей славу, — драматическое чтение стихов, которое она называла «поэтическими слушаниями».
В середине 1920-х годов она гастролировала по Испании с мужем, Рубеном Энрике Столеком, выступала в мадридском Театро-де-ла-Комедиа, бывала в литературном кружке Рамона дель Валье-Инклана и подружилась с Хуаном Рамоном Хименесом, Мануэлем де Фальей и Федерико Гарсиа Лоркой. К 1930-м годам она выступала по всему испано- и португалоязычному миру — в Испании, Мексике, Бразилии и по всей Латинской Америке, а также в США, Европе и Израиле, — собирая полные театры, арены для боя быков и футбольные стадионы без помощи радио и телевидения. Её репертуар простирался от Шекспира, Кальдерона, Лопе де Веги и Гёте до Неруды, Габриэлы Мистраль, Карпентьера, Мачадо и Лорки.
Она снималась и в кино — в немом фильме «Продавщица из Harrod's» (1921), испаноязычной голливудской постановке «Всего лишь женщина» (1934) и «Пепле на ветру» (1942), — а в 1946–1948 годах вернулась в театр с аргентинской труппой в Буэнос-Айресе, Сантьяго и Монтевидео. Она участвовала в еврейской и сионистской общественной жизни, а её карьера продолжалась до 1980-х годов.
Она умерла в Буэнос-Айресе 10 декабря 1998 года в возрасте девяноста семи лет.
"Ребёнком привезена в Аргентину; её отец основал первую труппу театра на идише в Буэнос-Айресе."
История миграцииПрослеживая корни — Minsk or Mozyr, Minsk Governorate (now Belarus)
Родилась в 1901 году в Минской губернии — по большинству данных, в Минске, по другим — в Мозыре — в религиозной еврейской семье и ребёнком эмигрировала с родителями в Аргентину.
.svg?width=900)
Minsk or Mozyr, Minsk Governorate (now Belarus). At the time, this region lay within the Russian Empire, which spanned from Poland to the Pacific.